Da Voz aos Instrumentos Musicais

José Eduardo do Carmo Jr. começa a difundir, neste volume, parte de sua ampla pesquisa acadêmica sobre a teoria glossemática, atribuindo um destaque particular à passagem do domínio verbal ao musical. Na realidade, o autor verifica que o lingüista dinamarquês Louis Hjelmslev (1899-1965) já concebia a linguagem verbal como uma prática impregnada de recursos musicais, todos decisivos para a consolidação do sentido geral do texto. Demonstrava, entre outras coisas, que as seqüências dos acentos prosódicos seguem leis de determinação tão rigorosas quanto aquelas que respondem pelas relações de concordância (de gênero e número, por exemplo) no plano do conteúdo. Sem a cadeia acentual, em cujo desenrolar as grandezas tônicas pressumpõem das grandezas átonas, as sílabas ficariam desconectadas entre si, assim como, sem as determinações sintáticas, as unidades semânticas permaneceriam "soltas" no interior do discurso lingüístico, alheias a qualquer coerência do sentido.
Observações como essas levam José Roberto a se concentrar na descrição dos elementos caracterizantes que - em contraposição aos elementos constituentes (grandezas fonemáticas e semânticas) - configuram uma espécie de música necessária ao funcionamento lingüístico. Essa engenhosa manobra com os conceitos glossemáticos permite que o autor chegue à música por um caminho inusitado, ou seja, pela expansão prosódica (caracterizante) combinada à concentração fonemática (constituinte). E chamando a prosódia de "música mínima da fala", consegue ainda detectar, na concentração fonemática, uma "sílaba mínima" dos instrumentos musicais, o que lhe abre diversas frentes inexploradas de estudo. Se a relação entre lógos e mélos constitui uma reflexão que remonta aos gregos, o enfoque aqui adotado repropõe os termos da questão em outras bases que podemos reconhecer como verdadeiramente semióticas. Afinal, os grandes temas permanecem intactos. São os pontos de vista que evoluem.