Villa-Lobos: Choral Transcriptions

Sexto volume da coleção Música do Brasil, do selo Naxos, Transcrições para coro é um disco histórico, em diversos sentidos. Primeiro, porque registra o trabalho do Coro da Osesp. Segundo, por trazer uma série de primeiras gravações mundiais. E, por fim, pelo olhar que oferece sobre a obra de Villa-Lobos. O compositor sempre entendeu a música coral como um instrumento fundamental a ser usado na formação musical – prova disso foi o projeto do Canto Orfeônico desenvolvido durante o Estado Novo. Mas o que cantar? Além de escrever diversas peças originais para coro, Villa-Lobos fez transcrições de uma série de peças do chamado repertório tradicional. É o caso de passagens das Canções sem palavras, de Mendelssohn; de Träumerei, de Schumann; de Ständchen, de Schubert; de valsas de Chopin; prelúdios de Rachmaninov; da Elégie, de Massenet; ou do segundo movimento da Sonata patética, de Beethoven. E esses são apenas alguns dos principais destaques de um álbum marcante, que conta com a regência precisa da maestrina italiana Valentina Peleggi.

"Choral music holds a central position in Villa-Lobos’ catalogue of works, but among these famous pieces is a series of little-known transcriptions for a cappella choir taken from the standard classical repertoire. They were intended for a teachers’ chorus and for use in schools, and through astonishing alchemy they achieve a true ‘orchestration’ of largely piano originals, adding a fresh new repertoire for vocal ensembles. This album also includes the first ever recording of Villa-lobos’ complete set of a cappella transcriptions from Bach’s The Well-Tempered Clavier."