O capote e outras histórias

"Todos nós saímos do Capote Gógol". A famosa frase de Dostoiévski alude ao papel fundamental desempenhado pela obra de Nikolai Vassílievitch Gógol (1809-1852) no desenvolvimento da prosa russa a partir do século XIX. Humorista, dramaturgo, prosador e polemista, seria sobretudo graças a suas narrativas breves que o autor de Almas mortas e O inspetor geral atrairia a atenção da crítica e influenciaria para sempre os rumos da literatura universal.
Organizado e traduzio diretamente do russo por Paulo Bezerra, que também assina o posfácio, este volume apresenta ao leitor um panorama geral da obra gogoliana, ao trazer, ao lado de algumas de suas histórias mais conhecidas("O capote", "O nariz" e "Diário de um louco"), duas narrativas "folclóricas" do ciclo ucraniano "Viy" e "Noite de Natal").
Se nas primeiras o cenário é São Petersburgo e os pequenos funcionários da burocracia czarista e, nas segundas, o universo rural com suas lendas e personagens míticos, em todas estas pequenas obras-primas prevalece o humor, o tom fantástico e o gênio narrativo de Gógol.