Beethoven for Harp

Não parece haver limites nos interesses musicais da experiente harpista italiana Paola Perrucci. Desde que iniciou sua carreira, após se formar no início dos anos 1980, ela tem se mostrado à vontade ao interpretar tanto a música do Renascimento e do barroco quanto a criação contemporânea. Entre esses dois mundos, há um “meio”, os séculos XVIII e XIX. E a esse período ela tem se dedicado com especial atenção, recuperando compositores e obras ou trabalhando em transcrições. Ela abre seu novo disco com uma peça pouco conhecida de Beethoven, as Variações sobre uma canção suíça, escrita originalmente para harpa (o compositor interessou-se pelo instrumento apesar de uma série de inovações técnicas feitas na época). Em seguida, ela registra transcrições de peças do compositor para piano. Duas delas são particularmente notáveis: a Sonata ao luar e o adagio grazioso da Sonata nº 16 – não apenas pela sonoridade diferente com que podemos ouvir essas obras tão importantes do repertório, mas pela capacidade de Perrucci de, em momento algum, se afastar do páthos da música de Beethoven, mesmo em um contexto completamente diferente.

The invention of the chromatic pedal, which simplified playing, significantly increased the popularity of the harp. So popular did the instrument become that Beethoven wrote his Variations on a Swiss Song ‘pour harpe ou piano’. Later, his most popular pieces were arranged, such as the ‘Moonlight’ Sonata, which was virtuosically transcribed by John Thomas, harpist to Queen Victoria. The Divertissements pour la harpe were once thought to be by Beethoven but are possibly by his contemporary and acquaintance, Count Karl Wilhelm von Haugwitz. Leading Italian harpist Paola Perrucci plays on an Érard harp except for the Adagio grazioso, Op. 31, No. 1 where she plays on a modern instrument.