Berlioz: Symphonie fantastique

Em seu famoso tratado de orquestração, o compositor Hector Berlioz diz o seguinte a respeito do piano: "No nível de perfeição a que chegou pelas mãos de seus hábeis fabricantes hoje, o piano pode ser considerado a partir de uma perspectiva dupla: como um instrumento orquestral ou como pequena orquestra". Não por acaso, ao longo do século XIX, tornou-se comum a prática de se criarem versões para piano de grandes obras orquestrais - prática utilizada pelo próprio Berlioz e, principalmente, por Franz Liszt e suas famosas transcrições. E isso oferece uma justificativa histórica para a decisão do pianista francês Jean-François Heisser, professor do Conservatório de Paris (onde deu aulas a nomes como Betrand Chamayou e Jean-Frédéric Neuburger), de escrever uma transcrição para a Sinfonia fantástica, de Berlioz, uma das mais importantes obras sinfônicas do século XIX. E há ainda outro detalhe no álbum: Heisser e Marie-Josèphe Jude, também professora do conservatório, registram a peça em um piano duplo Pleyel de 1928, ou seja, um instrumento único com dois teclados, cuja sonoridade torna-se um atrativo à parte.