Paraphrases de Salon

Não é novidade que a ópera movimentou, ao longo do século XIX, um enorme mercado, resultado de sua presença e disseminação na vida cultural de centros urbanos de vários países. Para além dos grandes teatros, há outro aspecto fascinante desse quadro: a quantidade de transcrições e paráfrases de alguns dos principais temas operísticos do período executadas nos salões da sociedade. É esse o universo de Ruben Micieli, um dos vencedores da International Franz Liszt Piano Competition Weimar-Bayreuth de 2018. Ele reúne pérolas pouco conhecidas. É o caso, por exemplo, da balada a partir de Rigoletto, de Verdi, parafraseada por Appiani; ou dos dois divertimentos sobre La traviata, do mesmo compositor, por Fumagalli e Golinelli. De Bellini, há duas fantasias brilhantes, uma sobre Norma e outra sobre I puritani, ambas assinadas por Leybach, que captura a beleza das linhas de canto do autor. Para o público da ópera, a audição é um passeio em que se reconhecem, pelo caminho, algumas das obras mais familiares do repertório; para os amantes do piano, fica uma ilustração de como o instrumento se manteve próximo desse repertório, indo além dos trabalhos mais familiares de Franz Liszt, símbolo da paráfrase operística.

The enduring appeal of opera in the 19th century found a new and intimate expression in the realm of solo piano music. This recording reveals how the grandeur and expressive range of operas by Bellini and Verdi was brought from the theatre into private parlours and salons. The composers featured on this album preserve the spirit of the original works while reimagining the famous melodies and dramatic scenes as paraphrases, fantasies and variations. Award-winning Italian pianist, Ruben Micieli, performs these dazzling pieces in his own unique way, making musical and structural adjustments to each transcription after studying the scores by Bellini and Verdi.