Serenata – Brazilian Music For Chamber Orchestra

O projeto Música do Brasil do selo Naxos vai contemplar, ao longo dos próximos anos, a gravação de cerca de cem obras de compositores brasileiros, fazendo um inédito panorama da criação musical do país do século XIX aos nossos dias. Os discos lançados até agora dão conta de um projeto sem precedentes e de enorme qualidade. É o caso também do novo item da série, em que a English Chamber Orchestra, um dos mais tradicionais grupos ingleses, registra peças de Leopoldo Miguez, Alberto Nepomuceno, Francisco Braga e Carlos Gomes. A regência é de Neil Thomson, cuja dedicação ao repertório nacional tem sido fundamental. Ao reunir esses quatro autores, o álbum joga luz a um período que apenas recentemente tem passado por revisão: o romantismo brasileiro. Nesse contexto, a Serenata de Carlos Gomes é testemunho da importância da linguagem operística no período; a Suíte antiga, de Nepomuceno, evoca danças à luz do fim do século XIX; e as peças de Miguez (Suíte em estilo antigo) e Francisco Braga (Madrigal-Pavana) esboçam uma identidade brasileira, em um momento em que todos esses autores dialogam entre a influência europeia e a busca por novos caminhos composicionais.

This year marks 200 years since the proclamation of Brazil’s independence, by Dom Pedro I in September 1822. Developed in collaboration with the Brazilian Ministry of Foreign Affairs, The ‘Music of Brazil’ series presents around 100 orchestral, chamber, choral and vocal works from the 19th and 20th centuries will be recorded by the country’s top orchestras, ensemble and artists. Brazilian composers in the 19th century often sought state scholarships to enable them to study in Europe where they were to become influenced by the German, Italian and French compositional schools. They also became involved in the vogue for writing suites based on ancient dances, such as Nepomuceno’s delightful Ancient Suite, premiered at Grieg’s home, or Braga’s Madrigal-Pavana which evokes the belle époque ballrooms of Rio de Janeiro. Miguéz’s Suite in the Old Style is polyphonic and lively, while Gomes’ Sonata for Strings is his finest non-operatic work.