Serenata a Napoli

Natural de Samoa, o tenor Pene Pati tem construído uma importante carreira em palcos que vão do Covent Garden, de Londres, à Ópera de Viena, tendo interpretado papéis como Rodolfo, em La bohème, ou o Duque, em Rigoletto. Neste disco, no entanto, ele se debruça em um repertório que sempre fascinou tenores: as canções napolitanas. “Abordei essas canções da mesma forma que abordaria as canções tradicionais da minha própria herança samoana. Sejam de Samoa ou de Nápoles, canções como essas sempre contam uma história – falam de amor, família, da sua terra natal… Não se tratava apenas de escolher as músicas mais populares, mas sim de encontrar aquelas que evocam as memórias e conexões mais profundas”, explicou em entrevista recente. Ele também busca recriar elementos da cultura napolitana, o sotaque, a atmosfera, as emoções. Nesse sentido, é fundamental a participação do Il Pomo d’Oro, conjunto acostumado à pesquisa de repertório e conhecido pelo cuidado estilístico. E o resultado é um álbum tocante no modo como nos reapresenta esse repertório que, de manifestação local, se transformou em patrimônio musical universal.

Pene Pati’s glowing tenor voice, described by Le Monde as ‘filled with sunshine’, makes him the ideal interpreter of such roles as Rodolfo in La bohème and the Duke of Mantua in Rigoletto. Now, with Serenata a Napoli, he brings his distinctive warmth to another quintessentially Italian art form, Neapolitan song. In addition to such ‘greatest hits’ as ‘O sole mio’ and ‘Funiculì funiculà’, the golden age of canzone napoletana (1880-1930) produced abundant lyrical expressions of passion, melancholy and joy. Evoking an authentic Neapolitan atmosphere, Pene Pati is joined by eight instrumentalists from Il Pomo d’Oro, led by Naples-born guitarist Antonello Paliotti and playing bowed, plucked and strummed string instruments – and castanets. “I approached these songs in the same way I would approach the traditional songs from my own Samoan heritage,” says Pene Pati. “Whether from Samoa or Napoli, songs like this always tell a story – it’s about love, family, your homeland … It wasn’t just about picking the most popular pieces – it was about finding the songs that evoke the deepest memories and connections. I also wanted to pay as much attention to every detail in respect to the Neapolitan people – the accent, the vibe, the emotions – I wanted to try to make them believe that I was Neapolitan … I worked closely with Il Pomo d’Oro, listening to the words, the stories from Neapolitans, and then shaping my own understanding from there."