Wolf: Italienisches Liederbuch

No universo do lied, a canção de arte alemã, Schubert e Schumann são naturalmente referências obrigatórias. Mas, para o amante desse repertório, outro ponto de parada é o compositor austríaco Hugo Wolf. Ele escreveu, ao longo da vida, diversos ciclos – entre os quais, tornou-se mais célebre o Italienisches Liederbuch, baseado em uma coletânea de poemas italianos traduzidos para o alemão por Paul Heyse. São, ao todo, 46 canções, todas com texto curto, destinado a uma voz masculina e uma voz feminina, que assumem papéis diferentes a respeito do amor, alternando entre idealizações, arroubos sentimentais e preocupações práticas. Isso faz com que a interação entre os cantores se torne fundamental - e é o que acontece com a presença do tenor Jonas Kaufmann (que assume uma partitura normalmente interpretada por um barítono) e a soprano Diana Damrau. São dois dos maiores cantores da atualidade, que revelam uma química envolvente, acompanhados de perto por um mestre da arte do acompanhamento, o alemão Helmut Deutsch, com quem Kaufmann esteve no Brasil há dois anos para recital na Sala São Paulo. Uma nova leitura de referência.